#ELLCHAT Archive | Participate

participatechat May 1 @ 9:00 PM EDT

Participate in the upcoming #ELLCHAT by sharing resources and collaborating at https://t.co/TtihYHTCPA

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:00 PM EDT

Q1) Welcome to #ELLCHAT! Please share your name, where you’re from and what you teach.

ColorinColorado May 1 @ 9:01 PM EDT

Hi everyone! Lydia w/ @ColorinColorado here. Excited to hear from everyone tonight! #ellchat

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:01 PM EDT

Hello, #ELLCHAT welcome to tonight’s chat about children’s books that reflect their lives and cultures!

MrC_A2 May 1 @ 9:02 PM EDT

A1) Hello #ellchat! Mr. C from Ann Arbor tuning in. K-5 EL Teacher. Looking forward to tonight’s chat!

cmleider May 1 @ 9:02 PM EDT

A1. Chris Leider, teacher educator at Boston University. #ELLCHAT

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:02 PM EDT

A1 I’m Karen Nemeth, cohost of #ELLCHAT and early childhood consultant/author focusing on young ELLs/DLLs from eastern PA

HSeslteacher May 1 @ 9:02 PM EDT

A1: Shaeley, K12 ESL instructional coach from Central Iowa. Excited to talk about culturally relevant children's books on #ELLChat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:03 PM EDT

A1) Judie Haynes, author & professional development provider, former K-6 ESL teacher. #ELLCHAT

2014FloridaTOY May 1 @ 9:03 PM EDT

#ELLChat Dorina Culturally Relevancy PD in Rural North Florida to teach teachers how to empower our #ELL

In reply to @judiehaynes

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:04 PM EDT

Q1) Also #ELLCHAT co-moderator!

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:03 PM EDT

A1) Judie Haynes, author & professional development provider, former K-6 ESL teacher. #ELLCHAT

carlota_holder May 1 @ 9:05 PM EDT

Carlota, EL coordinator Indianapolis, IN #ELLCHAT

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:06 PM EDT

Q2) Do you think it's important for children to see themselves in the books they read? Why? #ELLCHAT

megan_grint May 1 @ 9:06 PM EDT

A1: #ELLCHAT I'm Megan I'm currently a student teacher in Santa Ana, CA and I teach ELA.

EduGladiators May 1 @ 9:07 PM EDT

#EduGladiators is LIVE💥NOW💥w/@ClassTechTips 🖥 https://t.co/JmBjcOuJCZ #ELLChat #USedchat #COLchat #TLAP #TeacherEdChat #ksedchat #EduVoice

MrC_A2 May 1 @ 9:07 PM EDT

A2 Ss deserve to read books by authors from their background, with stories from their culture, and characters they can relate to. #ellchat

megan_grint May 1 @ 9:07 PM EDT

A2: #ELLCHAT Representation is important. Seeing people who look like you in books make it more personal and fun, which can impact learning

carlota_holder May 1 @ 9:07 PM EDT

A2; absolutely. How are they suppose to relate, infer, make connections without? #ELLCHAT

cmleider May 1 @ 9:08 PM EDT

Q2. Absolutely! Representation matters. This can lead to more engagement, but more importantly, feeling valued and acknowledged. #ELLCHAT

carlota_holder May 1 @ 9:08 PM EDT

A2; we also want them to love reading, how can they do that with books they don't see themselves in? Also helps writing #ELLCHAT

ChapaTISD May 1 @ 9:09 PM EDT

#ELLCHAT coming in late..Cassandra Chapa in Tyler TX

cmleider May 1 @ 9:09 PM EDT

Yes! We need books with diverse characters written by authors who share those identities a d experiences. #ELLchat

MrC_A2 May 1 @ 9:07 PM EDT

A2 Ss deserve to read books by authors from their background, with stories from their culture, and characters they can relate to. #ellchat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:10 PM EDT

A2) ) Books transmit values & explore our common humanity. What message do we send children when they're not represented in books? #ELLCHAT

massignmenthelp May 1 @ 9:10 PM EDT

#coascd #eduality #EdVoice #ellchat #iechat #kinderchat Tips for Learning Mathematics to Students https://t.co/4jSNAvgzTZ

AssignmentHelpN May 1 @ 9:10 PM EDT

#coascd #eduality #EdVoice #ellchat #iechat #kinderchat 9 Points Professors Look for in a Term Paper https://t.co/TIlvLrRta3

MrC_A2 May 1 @ 9:10 PM EDT

A2 Ss of the minority, some from historically marginalized communities, deserve to have their culture celebrated! #ellchat

MrC_A2 May 1 @ 9:07 PM EDT

A2 Ss deserve to read books by authors from their background, with stories from their culture, and characters they can relate to. #ellchat

2014FloridaTOY May 1 @ 9:10 PM EDT

A2 #ELLchat Yes.Connection is key.feelings r in limbic section of brain.Seeing oneself in a book increases retention of words &desire 4more!

In reply to @judiehaynes

ChapaTISD May 1 @ 9:11 PM EDT

#ELLCHAT Q2: See is a very strong word, but visualize for sure. Who they are now and even more who they want to be.

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:11 PM EDT

A2 Children are more likely to learn when the models they learn from are most like them. #ELLCHAT

HSeslteacher May 1 @ 9:11 PM EDT

A2: Matter of identity. If Ss don't see themselves in books they're reading, they can't relate & wonder what's wrong with them. #ellchat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:12 PM EDT

A2) Children need books that affirm their own identities. #ELLCHAT

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:12 PM EDT

A2 Also, minority children do notice when there’s no one like them in the books they’re given to read in school #ELLCHAT

cmleider May 1 @ 9:12 PM EDT

A2. Books that feature characters that TALK like them (bilingual books! Books with translanguaging!) also show linguistic value #ELLCHAT

ColorinColorado May 1 @ 9:12 PM EDT

A2) Books can build empathy for all kids. Here's a great clip from Meg Medina on this: https://t.co/bAKu5RjgCB #ellchat

FloradTeach May 1 @ 9:13 PM EDT

A2 Important for them to see themselves- new level of engagement when they do #ELLChat

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:14 PM EDT

A2 Also, when books are chosen that DON’T reflect the children in the class, that reveals a need for more PD, awareness #ELLCHAT

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:14 PM EDT

A2) This can also be said of gender. #ELLCHAT

2014FloridaTOY May 1 @ 9:14 PM EDT

A1: #ELLCHAT Also good 2mix it up.Have option of Ss 2read books that have Ss culture&image &other Ss images.Increases dialogue&understanding

cmleider May 1 @ 9:14 PM EDT

A2. Identity matters. Representation matters. Relatability matters. Affirmation matters. Visibility matters. #ellchat

ValentinaESL May 1 @ 9:14 PM EDT

A2 When I see myself in a book, I realize I'm not alone-for an ELL that could be very needed #ellchat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:17 PM EDT

A2) Here is a blog that I recently wrote for TESOL "Reflecting Students’ Lives in Children’s Literature" https://t.co/szMrH3uEmP #ELLCHAT

2014FloridaTOY May 1 @ 9:18 PM EDT

Yes!!!! Especially when they are in the process of understanding, acknowledging and identifying their identities! #ELLChat

In reply to @judiehaynes

ChapaTISD May 1 @ 9:19 PM EDT

I like the use of relatiability...that also helps see commonalities between different backgrounds and creates acceptance. #ellchat

In reply to @cmleider

MrC_A2 May 1 @ 9:21 PM EDT

Check this out! -> For Children Of Bilingual Parents, West Hartford School Offers Parent Read-Aloud Program https://t.co/m5hBiCIXS1 #ellchat

2014FloridaTOY May 1 @ 9:22 PM EDT

A1 #ELLChat Important Ts r aware books that represent Ss image should B the Ss.Have seen Ts buying 📚 w Mexican protagonist 2 Cuban Ss.Nope.

ByrneLearning1 May 1 @ 9:23 PM EDT

#ELLCHAT we need to reach out to our parents and families. Thanks for sharing.

In reply to @MrC_A2

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:23 PM EDT

Q3) What criteria do you use to decide if a multicultural book is of good quality? #ELLCHAT

cmleider May 1 @ 9:24 PM EDT

A2. I love the concept of windows & mirrors when thinking about texts and curriculum https://t.co/pKM1NUj4ib #ellchat

megan_grint May 1 @ 9:25 PM EDT

A3: #ELLCHAT Make sure the book is accurately representing the culture or background of the characters in the story

cmleider May 1 @ 9:25 PM EDT

Q3. Two questions I ask: Does the author share the identity(ies) of the diverse characters represented in the book? #ellchat

MrC_A2 May 1 @ 9:26 PM EDT

A3 I think about the teaching point. In choosing a book I ask myself what I hope the Ss get out of it. Empathy for example. #ellchat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:26 PM EDT

A3) Ask questions such as “Is the author from the culture that they are writing about? #ELLCHAT

amgonza May 1 @ 9:27 PM EDT

Oldie But Goodie --> New Kids In Town: Oral Histories Of Immigrant Teens (Turtleback School & Libr... https://t.co/7npvMCm6dZ #ellchat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:27 PM EDT

A3) “Does the book contain characters that are stereotypical?” Are the main characters from the culture being depicted. #ELLCHAT

2014FloridaTOY May 1 @ 9:27 PM EDT

A3 #ELLCHAT Ps Ts & reaching out 2 schools & Ts of Ss home countries when applicable.I get my books titles from Ss them &order in English!

cmleider May 1 @ 9:27 PM EDT

A3. I also ask myself if the experiences are accurate and relatable. #ellchat

giveawaynure May 1 @ 9:28 PM EDT

A3. I also ask myself if the experiences are accurate and relatable. #ellchat

ByrneLearning1 May 1 @ 9:28 PM EDT

#ellchat A3 Quality and true representation. Authentic and positive images.

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:29 PM EDT

A3) In 2016, only 166 out of 3,400 books that were published for kids were written about Latinos and qualified for the CCBC list. #ELLCHAT

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:29 PM EDT

A3 Head Start’s guide for Selecting and Using Culturally Responsive Children’s Books https://t.co/j0Pm4oFKC0 #ELLCHAT

cmleider May 1 @ 9:29 PM EDT

A3. also make sure the text truly features diverse characters, not just including diverse characters as a "token". #ellchat

MrC_A2 May 1 @ 9:30 PM EDT

A3 I also avoid stories or books that seem romanticized, depicting a people or culture in a way that is not accurate. #ellchat

ChapaTISD May 1 @ 9:30 PM EDT

#ELLCHAT A3: i agree w/ @MrC_A2 . In secondary it is assumed if the author is a specific race its accurate or relatable when it may not be.

ByrneLearning1 May 1 @ 9:30 PM EDT

#ELLCHAT awesome our parents want to be present. They need to feel welcomed and valued.

In reply to @ChapaTISD, @MrC_A2

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:30 PM EDT

A3) Resource: “Where are the People of Color in Children’s Books?” https://t.co/YmhSzztAVF #ELLCHAT

carlota_holder May 1 @ 9:31 PM EDT

A3; author, I usually read them ahead, @FirstBook has great selections #ellchat

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:31 PM EDT

A3 Head Start’s guide to selecting culturally appropriate children’s books in languages other than English https://t.co/U1YTG2iqvc #ellchat

ColorinColorado May 1 @ 9:31 PM EDT

A3) David & Yvonne Freeman give great guidance in their rubric for choosing culturally relevant books: https://t.co/xOYxna03kd #ellchat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:32 PM EDT

Q3) One method to judge the quality of a multicultural book is to have the students from the target culture judge it. #ELLCHAT

ColorinColorado May 1 @ 9:33 PM EDT

A3) When choosing books for Colorín Colorado, I learn as much as I can about author background & other contributors #ellchat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:33 PM EDT

A3) I found this article very helpful when I was researching the TESOL blog. #ELLCHAT

ColorinColorado May 1 @ 9:31 PM EDT

A3) David & Yvonne Freeman give great guidance in their rubric for choosing culturally relevant books: https://t.co/xOYxna03kd #ellchat

ByrneLearning1 May 1 @ 9:33 PM EDT

#ELLCHAT why not encourage our own students to write and illustrate the books? Empowerment!

In reply to @judiehaynes

ColorinColorado May 1 @ 9:34 PM EDT

Great to hear! These are really practical questions that any teacher can ask. #ellchat

In reply to @judiehaynes

cmleider May 1 @ 9:34 PM EDT

Yes! I also try to find stories w/actual lived experiences. Not all stories w/ bilingual & immigrant kids need to be grit narrative #ELLchat

In reply to @MrC_A2

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:34 PM EDT

a3 My guide for finding books for #preschool DLLs https://t.co/fEHEE8HvfB #ELLCHAT

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:34 PM EDT

50 Multicultural Books Every Child Should Know. A list of books for preK–6 grade students. https://t.co/KjnemnB7xD #ELLCHAT

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:35 PM EDT

I agree. We want books to reflect the lives our ELLs are living. #ELLCHAT

cmleider May 1 @ 9:34 PM EDT

Yes! I also try to find stories w/actual lived experiences. Not all stories w/ bilingual & immigrant kids need to be grit narrative #ELLchat
In reply to @MrC_A2

globalQZ May 1 @ 9:35 PM EDT

One of my favorite books for students is "Radio Man" by Arthur Dorros chronicles migrant farm worker life. Radio is essential. #ELLchat

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:36 PM EDT

A3 I agree with this strategy. Truth is, if you’re not a member of a culture, you can’t always know what offends that culture #ELLCHAT

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:32 PM EDT

Q3) One method to judge the quality of a multicultural book is to have the students from the target culture judge it. #ELLCHAT

ColorinColorado May 1 @ 9:36 PM EDT

And if not, is someone from the culture represented associated with the book as a reviewer or friend of the project? #ellchat

In reply to @judiehaynes

ColorinColorado May 1 @ 9:37 PM EDT

Absolutely, and encourage parents to contribute stories -- folk tales, legends, personal stories, etc. #ellchat

In reply to @ByrneLearning1, @judiehaynes

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:37 PM EDT

Q4) What books do you recommend that reflect your ELLs’ lives. Please give name and cultural background of the book. #ELLCHAT

ByrneLearning1 May 1 @ 9:39 PM EDT

#ELLchat invite parents to come and share even in their native language and have translanguaging occur along with translating

In reply to @ColorinColorado, @judiehaynes

ColorinColorado May 1 @ 9:39 PM EDT

A4) We have great books on our ELL Stories booklist. I love "The Name Jar" by Korean author Yangsook Choi. https://t.co/gGFlTWS8Fr #ellchat

MrC_A2 May 1 @ 9:40 PM EDT

@ColorinColorado has a lot of great book lists! https://t.co/9BMtqJhG4r #ellchat

ColorinColorado May 1 @ 9:40 PM EDT

And we have more about immigrant / refugee stories for kids and YA + author interviews: https://t.co/yrqecDZaSs #ellchat

cmleider May 1 @ 9:41 PM EDT

A4. Cora Cooks Pancit. Features Filipina girl cooking with her mom. I wish I had that book when I was a kid. #ELLCHAT

ColorinColorado May 1 @ 9:41 PM EDT

I also love "The Ugly Vegetables" by Grace Lin - not ELL per se but all about being different and feeling isolated because of it #ellchat

HSeslteacher May 1 @ 9:41 PM EDT

A4: Francisco Jimenez's The Circuit, Breaking Through, & Reaching Out Mexican-American migrant family #ellchat

ColorinColorado May 1 @ 9:41 PM EDT

Thanks for the shout out, Mr. Culbertson! #ellchat

In reply to @MrC_A2, @ColorinColorado

cmleider May 1 @ 9:42 PM EDT

A4. The Name Jar. Features young Korean girl. Great story for identity and belonging. #ELLCHAT

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:42 PM EDT

A4) Resource: The CCBC keeps track of books written about people of color. https://t.co/yHfxCkJZCl Good resource for teachers. #ELLCHAT

2014FloridaTOY May 1 @ 9:43 PM EDT

A4: #ELLCHAT Nice resource for your students from Puerto Rico https://t.co/jOcB3vSW2z

cmleider May 1 @ 9:44 PM EDT

A4. I love Yaqui Delgado Wants to Kick your Ass for older Ss. Features Latina. Good for identity, race, bullying, high school. #ELLCHAT

TwitLiveEvents May 1 @ 9:45 PM EDT

May 01, 2017 at 10:00PM Twitter Chat - #ellchat #TwitterChat Visit https://t.co/52cTeoQ3Zw for more events.

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:45 PM EDT

Q5) What resources do you use to find literature that reflects the lives of your ELLs? #ELLCHAT

HSeslteacher May 1 @ 9:45 PM EDT

A4: Also @MawiAsgedom Of Beetles & Angels and The Code. Eritrean refugee who came to US at young age. For secondary ELLs. #ellchat

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:45 PM EDT

A4 Alma Flor Ada’s books use Spanish language and stories that Hispanic culture in different ways https://t.co/euQdUtynAe. #ELLCHAT

ColorinColorado May 1 @ 9:45 PM EDT

A1) Uma Krishnaswami didn't think of being a writer as a kid - books weren't about people like her: https://t.co/6hHseLJ6ZF #ellchat

jab2910 May 1 @ 9:45 PM EDT

A4: bamboo people, Burmese/Karenni story #ellchat

carlota_holder May 1 @ 9:45 PM EDT

A4; tia Lola! Especially second gen. Or first gen. As they learn Spanish from a family member. Teach each other #ellchat

ColorinColorado May 1 @ 9:46 PM EDT

A5) Lee & Low blog/social media, School Library Journal updates, social media feeds from fav authors #ellchat

carlota_holder May 1 @ 9:47 PM EDT

A4; Sandra Cisneros, Gary Soto who even have short stories you can teach. Oh eleven is my fave! Too many of Gary's to say a fave #ellchat

carlota_holder May 1 @ 9:47 PM EDT

A5; twitter, @PamalaGriffin and her cousin, firstbooks #ellchat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:48 PM EDT

Q4) Pa Lia's 1st Day by Michelle Edwards is great for Gr. 1-2. #ELLCHAT

2014FloridaTOY May 1 @ 9:48 PM EDT

gr8 resources.Appreciate the valuable info.Storm in area.I live on a ranch-middle of nowhere so internet is 2weak!Have a gr8 night! #ELLCHAT

cmleider May 1 @ 9:49 PM EDT

A4. Also, @AnneSbleyOBrien's I'm New Here is a good one for newcomers. #ELLCHAT

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:51 PM EDT

A5 https://t.co/agOvjUXqzQ - has personal shopper service - call- tell them what you need and they’ll search languages, ages, etc. #ELLCHAT

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:51 PM EDT

Q6) What kinds of professional dev would help all teachers understand the importance of high quality multicultural literature? #ELLCHAT

cmleider May 1 @ 9:51 PM EDT

A5. @diversebooks and @LEEandLOW are two of my favorite resources. #ELLCHAT

jab2910 May 1 @ 9:51 PM EDT

A5: looks like we might need more resources! I think I'll be using the list compiled here. Our librarian is great, too! #ellchat

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:52 PM EDT

A5 THE LIBRARY! They have funding and catalogs we don’t see - can hunt for rare languages, cultural nuances! #ELLCHAT @wearealsc

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:53 PM EDT

A5) A good school librarian is key to building a library that contains books that ELLs can relate to. #ELLCHAT

jab2910 May 1 @ 9:51 PM EDT

A5: looks like we might need more resources! I think I'll be using the list compiled here. Our librarian is great, too! #ellchat

MrC_A2 May 1 @ 9:53 PM EDT

A6 Culturally Relevant Pedagogy PD - Theories, Examples in practice, & Workshops! LED BY EL Pros FROM the communities they serve! #ellchat

cmleider May 1 @ 9:54 PM EDT

Q6. Book clubs where Ts read childrens lit and YA fiction that they could use and/or represents their Ss & then critically discuss. #ELLCHAT

2014FloridaTOY May 1 @ 9:54 PM EDT

A6: #ELLCHAT BOOK CLUB!!So often Ts receive PD on CRT Books 📚 but never follow through & although w good intention just buy & not KNOW them!

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:54 PM EDT

A4 One man’s search for books with heroes for his daughter came up short https://t.co/UkD9BqGpZb #ellchat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:54 PM EDT

Yes! #ELLCHAT

MrC_A2 May 1 @ 9:53 PM EDT

A6 Culturally Relevant Pedagogy PD - Theories, Examples in practice, & Workshops! LED BY EL Pros FROM the communities they serve! #ellchat

LaurenEHarrison May 1 @ 9:55 PM EDT

A2 & their writing & illustrations may match what they see thru the "windows" of books they read instead of reflecting own lives. #ELLchat

In reply to @KarenNemethEdM

ChapaTISD May 1 @ 9:55 PM EDT

#ELLCHAT A6: the best feedback as said earlier is from the Ss. @Seidlitz_Ed has some good material on cultural proficiency.

ColorinColorado May 1 @ 9:56 PM EDT

A6) Ideas on using children's book to help share ELL experiences with classmates & colleagues #ellchat

cmleider May 1 @ 9:56 PM EDT

A6. Reading and discussion on the idea of windows, mirrors, and sliding glass doors. https://t.co/BfVViLj3yw #ELLCHAT

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:56 PM EDT

A6 PD is key because there really may not be books that fit every child’s experience - tchrs need to know how to MAKE them! #ELLCHAT

MrC_A2 May 1 @ 9:56 PM EDT

Gloria Ladson-Billings: https://t.co/pB7pVkXOJZ #ellchat

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:56 PM EDT

A5) Resource: Meyers, C. (2015). The Apartheid of Children’s Literature, https://t.co/32HYp1Xi5Y The New York Times. #ELLCHAT

mr_jamer May 1 @ 9:57 PM EDT

This is an excellent idea. Have you been part of such a book club? #ellchat

In reply to @cmleider

jab2910 May 1 @ 9:57 PM EDT

A6:PD on read-alouds, and ideally some Ts book clubs #ELLCHAT

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:57 PM EDT

A5) Resource: Where’s My Story? Reflecting All Students in Children’s Literature, https://t.co/Rin59DwajH #ELLCHAT

LaurenEHarrison May 1 @ 9:57 PM EDT

Q2) Grace Lin has some powerful words about this: https://t.co/ib9YojGzfj #ELLchat

ColorinColorado May 1 @ 9:58 PM EDT

A4) Our booklist on life along the border has some story with timely themes: https://t.co/lVyUoW0QL8 #ellchat

KarenNemethEdM - Moderator May 1 @ 9:58 PM EDT

A5 KIDMAP - Issue #50 by @joinkidmap https://t.co/7Yw9M3hSmf via @revue About inclusive kids media - not just books #ELLCHAT

judiehaynes - Moderator May 1 @ 9:59 PM EDT

Terrific resource! #ELLCHAT

LaurenEHarrison May 1 @ 9:57 PM EDT

Q2) Grace Lin has some powerful words about this: https://t.co/ib9YojGzfj #ELLchat